ふるさと/GNU gettext/nagios 日本語化計画


[その前] [その後] [目次]

【2006年5月11日(木)】

200605_2.html#d20060511

[午前中]

@ 千葉は雨。

@ 2日連続の遅刻に懲りて、今日は早めに出撃する。

@ ソードバリアとキラークラウドでシルバーハイパーといえば、Exercise Field かな。ということで 関連リンク(ぉぃ

@ 午前中は電話会議1件。

@ 昼飯アワーはエビ旨煮ラーメン。

[午後]

@ 午後は ネタ ベンダとの定例ミーティング。

@ 残業アワーに突入。

@ 2015 退社。

[夜]

@ 昔、同じ担当だった後輩を呼んでふるさとへ。

@ む、思ったより早くボトルが空いてしまったな(汗;)。

@ やはり彼と話すとモチベーションが回復してくるな。ヲレにとって貴重な存在だ。

@ 帰宅。

@ 寝るか。


【2006年5月12日(金)】

200605_2.html#d20060512

[午前中]

@ 千葉は晴れ。なんか久しぶりに晴れた気がする。でも週末はまた天気悪いらしい。

@ ふにふにと仕事。

@ 昼飯アワーは外へ食べに行く。サフランライスオムレツのせ。オムレツがメチャ旨い。

[午後]

@ 午後は打ち合わせ1件。

@ 定時で終了。

[夜]

@ じゅんじゅんさんと有楽町ビックでシンクロ。

@ その後、昨日に続いてふるさとへ。

@ さて、昨日でボトルはなくなってしまっているわけだがどうするかな。

@ ……結局もう1本入れてしまった(爆)。

@ なかなか楽しくお話しできました。しかし、初来店でいきなりビンゴ当てるとは侮れん。ちうか、ヲレまだ1回も当てたこと無いのに orz

@ 帰宅。

@ 寝るか。


【2006年5月13日(土)】

200605_2.html#d20060513

[午前中]

@ 千葉は雨。

@ 0500 くらいから娘が起き出して騒ぎ出す(汗;)。

@ 0900 起動。0830 くらいに娘用の某教材が届いたようだ。

@ ………すごいな、これ。いろいろな意味で。

@ 親ばか部活動。

[午後]

@ 昼飯アワーは華麗風味リゾット。色の割に妙に辛いなぁと思ったら、何やらいろいろ入れたらしい(汗;)。

@ 娘の写真を整理したりとか。

@ 結局1日雨か。

[夜]

@ 晩飯アワー。

@ べんち将軍のページから、ゲームコーナー。こりゃ、すげぇ。クレイジークライマーのページはかなりじっくり読ませていただきました。

@ 昔、「メトロクロスはコンピュータに理想的(最適化)プレイをやらせるとちょうど 100万点になる(つまり100万点を超えるスコアは原理的に出せない)」とかいう話を聞いたことがあるけど、100万点を超えることもできるっぽいので、ヲレが聞いたのはガセビアだったかも知れんな。

@ 今晩はヲレが娘の面倒でも見るか。

@ 録画しておいた世界卓球 2006 準決勝を見つつ、2700 過ぎに遮断。


【2006年5月14日(日)】母の日

200605_2.html#d20060514

[午前中]

@ 千葉は雨のち曇り。

@ 0900 くらいに起動。夜中の娘の世話は以前よりは楽になったけど、やはりまだ自分の熟睡度は下がるな。

@ 玄米を炊いて食べる。たまにはこういうのもいいな。

[午後]

@ と思ったら激しい胸焼けに orz

@ 母の日なので、夕方から寿司を食べに行く。ちょうど込む前の時間帯だったのでラッキーだった。

[夜]

@ 自動車の任意保険の更新用紙が届いていたので記入してみたり。そろそろ保険料もあまり下がらなくなってきたな。

@ 風呂部活動。

@ 寝るか。


【2006年5月15日(月)】

200605_2.html#d20060515

[クレイジークライマー]

@ 下げた手には当たらないのは知っていたが、植木鉢等が通過する瞬間にボーナス点が -100 されたような気がしなくもないなぁ。鉄骨は段数でキッチリ決まっているとは知らなかった(当たり方によってアバウトなのかと思っていた)。その他、思い出せる話としては、

ってところか。思い出したら、また追加しよう。

[午前中]

@ メモ。gettext memo

@ 午前中はミーティング1件。

@ 昼飯アワーは塩ラーメン。

[午後]

@ 郵便局で娘の某教材代を 放銃 振り込む。

@実例で学ぶ![入門と実践]Ajax+XML」を査収。

@ 午後はふにふにと PowerPoint で資料作成。

@ 残業アワーに突入。

[夜]

@ 2135 くらいに退社。

@ 帰宅してから晩飯アワー。鶏の 下校 トマトソース煮。

@ 珍しくアクセスカウンタが壊れていた。ロックファイルが残っているなぁ。

@ 寝るか。


【2006年5月16日(火)】

200605_2.html#d20060516

[午前中]

@ 千葉は曇り。

@ 猛烈に眠いな。

@ ふにふにと仕事。

[午後]

@ 昼飯アワーは華麗。

@ 黒烏龍茶を検証してみる。思ったより普通な味だ。

@ 定時で終了。

[夜]

@ 夜は異動する人の歓送迎会。

@ 二次会に突入。

@ 対面の人がグラスを引っかけて、鞄がギネスまみれに(汗;)。

@ 終電の1本前で帰還。

@ 寝る。


【2006年5月17日(水)】

200605_2.html#d20060517

[gettext / nagios]

@ gettext を研究してみることに。参考リンクをメモっておくか。

@ 試しに、nagios (の一部)を gettext で日本語化してみる。ports で nagios を入れていると、nagios-plugin 用のメッセージカタログが /usr/local/share/nagios/locale/ の下に入るようなので、その下に ja/LC_MESSAGES/ を掘って、別途作った nagios2.mo を入れる。nagios のソースの中の cgi/Makefile.inLDFLAGS-lintl を追加したりとか。

@ しかし、nagios の CGI は C の printf() で HTML を書いているから、そこを片っ端から gettext 用にラッピングしないといかんのだよな。

@ ちなみに、日本語モードにするためには LANG=ja にする必要がありそうだが、httpd.conf の中に SetEnv LANG ja とか書いておくと、CGI として読み出したときにもうまくいくっぽい。正しいやり方かどうかは知らん(汗;)。

[午前中]

@ 千葉は曇り時々雨。

@ 午前中は定例ミーティング。

@ どうも昨日の飲みすぎで調子が出ないので、昼飯は軽めに。

[午後]

@ 午後は偉い人のお話を聞いたり。

@ 定時で離脱。

@ デジカメプリントを頼んだら、先約が居るらしく、いつものように50分くらいでできあがらなくて明日だといわれる orz

@ DM v2 やったら、1曲目で死亡 orz

[夜]

@ 英会話。なんか、結局先週現れた学生さんはウチのクラスには入らないことになったらしい。ということで、相変わらずグループレッスンの費用でプライベートレッスンを受けられるのであった。

@ 帰宅して晩飯アワー。

@ 寝るか。


【2006年5月18日(木)】

200605_2.html#d20060518

[午前中]

@ 千葉は曇ったり雨が降ったり。

@ 午前中は打ち合わせのために別のビルへ。

@ あれ? 誰もいないじゃん。

@ 主催者寝坊につき、打合開始不能に(汗;)。

@ 午後の打ち合わせを前倒しにしてもらって、取りあえず無駄足を回避。

[午後]

@ 昼飯アワーはらんぷ亭で牛丼。

@ 帰社。

@ ふにふにと仕事。

@ 残業アワーに突入。

[夜]

@ 2100 頃に昔の職場の後輩から電波が入ったので退社。

@ 神田界隈で呑む。彼との呑みはいつも最高だ。

@ 帰宅。

@ 寝るか。


【2006年5月19日(金)】

200605_2.html#d20060519

[午前中]

@ 千葉は曇り時々雨。

@ ふにふにと仕事。

@ 昼飯アワーは外へ出かける。牛丼を頼んだのだが、普段食べているやつ(謎)とはだいぶ違った(苦笑)。

[午後]

@ いくつか調整の電話をしたり。

@ 定時で終了。

@ 途中下車して床屋とかデジカメプリント回収とか。

@ 2日ほど駅前駐輪場に放置プレイだった轟傘號 2004 を回収しつつ、帰宅して晩飯アワー。

[nagios / gettext]

@ gettext による nagios 日本語化計画。レポート系機能以外の主なところが日本語化できた。まぁ、日本語訳が正しいかどうかは微妙だが(汗;)。もう少しソースを書き換えてしまえば、こなれた日本語が表示できる箇所もあるんだけど、取りあえずはこの程度かなぁ。エンバグしてもつまらないし(といいつつ、本当にエンバグしていないかどうかは微妙(汗;))。

@ あと、実は「hostextinfo.cfg」の「notes_url」欄に、そのノードの MRTG の URL を書いておくと結構便利だと言うことに気づいた(←常識かも知れん(汗;))。

@ まぁ、少しずつ進めていくか。ちなみに、Ver 2.3 系でやっていたり。1.4.x 系は Nagios Information Ja に日本語化パッチが公開されていますな。それとも、2.x ベースが X-MON なのかしら。

[夜]

@ 寝るか。


【2006年5月20日(土)】

200605_2.html#d20060520

[午前中]

@ 千葉は嵐のような天気になったり、晴れたり、よく分からない荒れ模様の1日だった。

@ 0950 起動。どうも 2、3 週間くらい前から週末でも熟睡できなくなってきた気がする。

@ 家族 3人で散歩部活動。

[午後]

@ ヨメが美容院へ出かけたので、娘と留守番。

@ 晩飯アワーはビーフ華麗。

[夜]

@ 会社の後輩から借りた本でも読もう。その後は、GW に撮影したデジカメ画像をケータイの待ち受けにしてみたりとか。

@ 2730 遮断。


[その前] [その後] [目次]

[ArctanX のホームページに戻る]

Valid XHTML 1.1 ArctanX <arctanx@hauN.org>